Enfilons quelques perles...de culture...

Voici quelques joyeusetés que j'ai découvert dans le livre " S comme Sottise " de Jean-Paul Lacroix, Jacques Grancher éditeur, 1984). J'ai  pensé que vous apprécieriez...

Il paraît que les Français aiment lire... Sans doute, mais pas tous... Comme cette femme qui se lamente :

« -Je ne sais quoi offrir à mon mari pour son anniversaire.

-Offrez-lui un livre, dit une âme charitable.

-Oh ! Il en a déjà un... »

Lorsqu'ils pénètrent dans une librairie pour demander un livre, certains futurs clients font montre d'une ignorance... encyclopédique... Ils mélangent gaiement tout et font avec le titre un salmigondis... incompréhensible mais parfois amusant...

Tristan Maya, qui tenait une librairie à Orléans, a recueilli toutes ces perles authentiques et en a fait un recueil dont le titre est « Liliane est au lycée ». Pourquoi cela ?

Un jour se présente une dame qui demande :

-Avez-vous « Liliane est au lycée » ?

-Je ne connais pas cela, Madame...

-Mais si, voyons... C'est d'un auteur grec...

-Ah ! Je vois... Il s'agit sans doute de « L'Illiade et l'Odyssée »...

-C'est cela. C'est la même chose, non ?

Alors, en vrac, voici quelques titres demandés... soigneusement écrits sur une feuille de bloc-notes :

Messieurs les rondes cuisses de Courteline (Messieurs les ronds-de-cuir)

Le Satyre est con de Pétrone (le Satyricon)

l'Eucide de Corneille (Le Cid.. voyons...)

Les Femmes de La Fontaine (les Fables... évidemment...)

Les horizons funèbres de Bossuet (les oraisons funèbres)

Le Pithécantrope de Molière (sans doute... le Misanthrope ?)

Le Barbier de Sotteville (de Séville...)

Le mariage de Bigarreau (Figaro...)

Le cousin de Rameau (ce n'est pas passé loin : c'est le neveu...)

Turc à raies de Lesage (Turcaret...)

La Légende des cycles (des siècles)

Le diable se marre de Georges Sand (La mare au diable de George Sand...)

Les 500 millions de l'abbé Gomme (de la bégum...)

Les chansons de Bill Ittis (de Bilitis, de Pierre Louÿs)

Les aventures de Télé-match de Fénelon (de Télémaque bien sûr...)

Les Satyres et les pitres de Boileau (les Satires et Epitres)

Les livraisons dangereuses de Laclos (les liaisons dangereuses)

La duchesse Bellanger de Balzac (la duchesse de Langeais...)

On dîne de Giraudoux (Ondine) Une chance que ce ne soit pas : on dîne chez Giraudoux !

Et pour terminer, ce vieux monsieur rougissant qui demande à voix basse :

-« Je voudrais un livre un peu osé... Le petit chose... d'Alphonse Daudet... »

Dans un autre genre, mais proche, la pièce de JP Sartre "La Putain  Respectueuse" va être présentée dans cette petite ville. On va faire des affiches et on prévient l'imprimeur que pour un mot du texte, on ne met que l'initiale... bien entendu. L'imprimeur a compris et quelques jours plus tard on peut voir sur les murs une belle affiche qui annonce "La Putain R. " de JP Sartre...

Une autre affiche annonce le titre d'une pièce et le nom de son auteur :

           ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR D'ALFRED

                                           de Musset

Allez, à plus !