Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 février 2012 1 27 /02 /février /2012 05:32

Ce matin, alors que je me trouvais pres de Janine a l'hopital, le docteur  charge de sa reeducation, est arrive flanque de quatre ou cinq infirmieres tenant de gros cahiers sur sur lesquels... cra cra cra... sont notees toutes les observations concernant la patiente.

Il m'a dit que mercredi de la semaine prochaine, Janine rentrerait a la maison... je precise... a Wahroonga... Ca, je l'ai bien compris.

Je lui ai alors pose la question que tout le monde attend... et pour le retour en France ? Alors la, ce fut moins clair... pour moi, car pour lui, cela semblait bien clair... J'ai compris qu'une "nurse" allait telephoner a Agnes pour lui expliquer ce qui m'a ete dit... et j'en saurai vraisemblablement plus ce soir sur le coup de 5 h pm quand j'irai la chercher au train...

Mais si j'ai bien compris, le retour ne devrait plus etre qu'une question de jours... une dizaine, ou deux semaines... Un petit sejour Derwent Avenue, et hop ! direction Sydney Airport... dans quelles conditions, cela reste a preciser avec l'assurance, qui doit d'ailleurs me telephoner demain, l'occasion de mettre au point tous ces details... Car je ne me vois pas porter seul nos valises...

Allez, soyons optimistes, positivons !

Sur ces bonnes paroles, je vous dis : a plus...

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article
26 février 2012 7 26 /02 /février /2012 05:55

... si je puis dire car apres les journees mouvementees que nous avons vecues, la routine a repris ses droits... les soucis sont derriere nous, ce n'est plus qu'une question de temps...

Les voisins d'Agnes et Hugues sont tres gentils. On se comprend... si je puis dire... car ils sont dans nos ages... et ils se disent que pareille mesaventure pourrait tres bien leur arriver. Ils me demandaient frequemment des nouvelles de Janine et si je ne comprenais pas tout ce qu'ils me disaient, je sentais dans leur voix et leur regard beaucoup de sympathie.

Il y a trois jours, un matin, je venais de rentrer apres avoir conduit Agnes au train.Je vaquais... quand j'entendis des coups discrets a la porte.J'ouvris et me trouvai en presence de Bob et sa femme Robin, portant un gros bouquet de fleurs... pour Janine... of course... D'ailleurs, le voici...DSC07456.JPGSi c'est pas gentil, ca...

J'ai tres touche de leur delicate attention, Janine egalement.

Et pendant tout ce temps, Skippy le wallabie vient nous rendre visite... Disons plutot qu'il aime bien notre pain...

 

 

DSC07458.JPG

 

 Il n'a plus peur quand nous venons sur la terrasse, il s'approche en dessous de nous car pour le faire venir nous avons place le pain tout pres de nous...

 

Ce matin dimanche, Agnes et Sydney ont travaille comme vous pouvez vous en rendre compte.DSC07474.JPG

 Le voisin d'en face avait fait couper des arbres qui devaient le gener. Il s'agit de gumtrees au citron... ( je ne plaisante pas... disons alors des lemon gumtrees) qu'une broyeuse a reduit en ce que vous voyez sur la photo...Toujours pratique, Agnes a demande si elle pouvait avoir un peu de ce produit, deux ou trois brouettees... on lui a livre ce tas qui bouche l'entree... Elle a decide d'en mettre derriere la maison sur des endroits ou il ne pousse que des mauvaises herbes, afin justement qu'elles ne poussent plus, ainsi qu'autour des arbres.Elle s'y est mise hier et ce matin Sydney, toujours serviable, l'a aidee.

 

 

 

 

 

DSC07475A l'aide de son petit seau, Sydney la seconde... efficacement...Clovis etait parti faires les courses avec Hugues.

Et moi, que pouvais-je donc bien faire ?J'epluchais les legumes pour la soupe... tache humble et nullement valorisante mais o combien utile ! ! ! Je vous laisse sur cette image d'un eplucheur de pommes de terre, travailleur de l'ombre... car je n'ai pas juge utile de me photographier...

Allez, a plus...

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article
24 février 2012 5 24 /02 /février /2012 00:37

Rasssurez-vous : personne n'a besoin d'etre rehabilite...

Mais en anglais d'ici, la reeducation se dit ainsi : rehabilitation...

Hier soir, Janine a encore change de lieu. En fait, elle a seulement change ce matin... mais je l'ignorais...  Elle se trouve maintenant dans un endroit ou la reeducation va pouvoir se faire...

Ce matin donc, comme tous les matins sur le coup de 11 h, je me rends a l'hopital a sa nouvelle adresse : Mary Giles Ward.. qui se trouve comme chacun sait... dans Bernard Curran Building...

J'y arrive avec bien du mal... je monte au 3e etage... par l'ascenseur... quand meme.. je me pointe a l'accueil et demande Janine... nom sous lequel est connue... Janine... On me repond qu'elle n'est pas la...

Devant ma deconvenue, on ajoute... mais elle doit arriver... incessamment sous peu. La, c'est moi qui traduis, car tout cela se passe en anglais... of course... mais j'avoue, et je me demande bien pourquoi, que mon anglais a fait d'etonnants progres, plus dans le "parler" que dans "l'ecouter"... car je ne me fais toujours pas a leur baragouin... du breton bara : pain, et gwin : vin...

Comme je demande vers quelle heure elle doit arriver, quelqu'un me dit avec bien du mal : minuit...

Comme il etait alors 11 h 15, j'en conclus que ce devait etre midi...

Bref... j'abrege et sur le coup de midi moins le quart, je vois arriver ma malade... sur un fauteuil roulant...

La voila donc a pied d'oeuvre pour commencer les seances de reeducation et nous avons vu le medecin qui l'a en charge : c'etait celui qui m'avait dit qu'elle arriverait a minuit... tres gentil car n'oubions pas que tous ces gens parlent uniquement anglais, et font des efforts pour dire quelques mots de francais pour que je les comprenne.

 

Et maintenant, laissons faire le temps... Elle a retrouve son appetit, nous lui apportons des petits plats de la maison...qu'elle apprecie. Agnes et Hugues ne savent quoi faire pour nous aider a surmonter cette epreuve, mais  je ne me soucie plus... Cela peut demander de 2 a 3 semaines. L'assurance pousse a la roue... pour que nous rentrions car cela commence a couter... "un max..." mais il faut que le retour se fasse dans de bonnes conditions.

 

Et pendant ce temps-la, l'ete est enfin arrive avec la chaleur qui sait etre lourde quand elle le veut...

 

Allez, a plus...

 

 

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article
22 février 2012 3 22 /02 /février /2012 04:26

Hier lorsque je vous ai donne des nouvelles de Janine, je vous ai parle du bout du tunnel...

A vrai dire, j'etais le seul a utiliser cette expression et a y croire...

Aujourd'hui, Janine va  nettement mieux et c'est elle-meme qui m'a dit qu'elle voyait le bout du tunnel...

Je prefere nettement que ce soit elle qui le voie... car c'est elle la premiere concernee...

Donc, nous avons un bout de tunnel qui se profile a l'horizon. Mais comme je l'ai dit, et c'est toujours vrai, on ignore la longueur du tunnel...

Mais... on s'en f... excusez-moi... peu me chaut...

L'essentiel est qu'elle se remette bien pour affronter le voyage, et je crois vous l'avoir deja dit ( sur mes vieux jours, voila que je radote...)

Demain elle change encore de service pour celui de la reeducation.

Le personnel est on ne peut plus gentil, chacun fait des efforts pour comprendre... car c'est le point le plus delicat : la langue...

Ah ! Si nous parlions tous la meme langue... et si Jeanne d'Arc n'avait pas sauve la France a une certaine epoque... Nous serions certes anglais... mais comme les Anglais parlaient alors le francais, quelle serait maintenant la langue universelle ? Le francais.. et non l'anglais... Et en quelle langue s'exprimeraient les Australiens ? EN FRANCAIS ! ! ! ... avec un leger et delicieux accent comme nos cousins canadiens... Et on ne serait pas oblige de faire une sacre gymnastique intellectuelle pour comprendre ce qu'on nous dit... et reciproquement...

Mais vous n'etes pas obliges de me croire... C'est mon opinion, et je la partage...

 

Allez, apres les jours d'inquietude que j'ai vecus, je peux bien m'amuser un peu, non ? ? ?

 

Je vous laisse sur ces bonnes paroles... Allez, a plus...

 

 

 

 

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article
20 février 2012 1 20 /02 /février /2012 23:55

Janine se remet doucement, on commence a voir le bout du tunnel sans savoir encore sa longueur... l'important n'est-il pas qu'il y ait un bout ? ? ?

Elle retrouve le gout des aliments, elle se sentira plus forte de jour en jour.

Mais il faut encore du temps avant de penser au retour... L'essentiel est qu'elle se remette bien afin de bien supporter un si long voyage, en classe business... of course... afin qu'elle soit couchee.

 

Et moi dans tout cela... Je suis... (verbe suivre et nom verbe etre...)

Mes journees sont fort occupees.

D'abord le matin, il faut conduire les enfantss a l'ecole pour 9 h moins le quart environ. Ensuite, je conduis Agnes a son train a la gare de Turramurra. Avec un peu de chance... il y a une ou deux courses a faire et je suis a la maison pour 10 h.

J'en repars vers 11 h moins le quart car les visites sont a partir de 11 h.

Cinq minutes de trajet... et un quart d'heure pour trouver une place pres de l'hopital... J'apporte de quoi la sustenter car les menus proposes ne sont pas tres... appetissants. Bien entendu, il a fallu que je prepare tout cela avant.

Je rentre a la maison vers 1h30 pm.

Au debut, je revenais a l'hopital pour 3 h, j'allais chercher Agnes au train a 5 h, on allait chercher les enfants a l'ecole ou ils etaient restes a l'after school care ( garderie apres l'ecole) puis je retournais voir Janine pour 6 h-6h 30, en lui apportant le souper.

Maintenant qu'elle va un peu mieux, et pour me reposer aussi un peu, je ne reviens qu'en soiree pour lui apporter son repas. Agnes m'accompagne parfois, mais pas toujours car elle doit aussi s'occuper des enfants.

Je rentre vers 8 h pm.

Bonne journee... bien remplie...

Et dans tout cela, j'ai reussi a trouver du temps pour corriger le manuscrit de mon prochain livre sur le patois mayennais, que mon editeur m'a fait parvenir par Internet ( c'est quand meme pratique, le progres...) et qui doit paraitre vers le 18 mars ( le livre... pas l'editeur...).

Il ne me restera plus qu'a signer le BAT (Bon a Tirer) et hop !

 

 Allez, a plus...

 

 

 

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article
19 février 2012 7 19 /02 /février /2012 06:41

Si je n'ai pas donne de nouvelles pendant quelques jours, c'est que nous nous trouvions devant quelques difficultes post operatoires. J'attendais d'en savoir plus long.

Les problemes semblent avoir ete regles, l'avenir le dira.

Il lui reste maintenant a bien se remettre de toutes ces fatigues.

Le chirurgien que j'ai vu cet apres-midi m'a dit qu'il comptait six semaines a  partir de maintenant : deux ou trois semaines d'hopital, ensuite il avisera en fonction de son etat..Je pense que le plus dur est fait... enfin, je l'espere...

 Wait and see...

 

A plus...

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article
10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 23:46

Janine se trouve toujours dans l'Emergency Medical Unit (unite Medicale d'urgence ). Elle ira ensuite dans un autre service pour la reeducation qui lui permettra de marcher normalement afin de pouvoir effectuer le long voyage du retour.

Elle est parfaitement bien soignee.

Le nombre de personnel soignant est nettement plus important que chez nous.

Les infirmieres australiennes font leur travail avec une conscience professionnelle parfaite. Elles prennent leur temps pour bien faire. Elles sont toujours souriantes, vous saluant d'un petit "hello" ou d'un signe de la main quand elles passent. Elles sont d'une simplicite totale, elles sont tres efficaces. Elles sont toutes Australiennes... mais d'origines variees. Tous les pays du monde ne sont pas representes, mais pas mal... l'Asie est majoritaire. Cela donne une ambiance tres detendue et sympathique.

Elles se mettent a apprendre le francais... et cela les amuse de dire " bonjour " dans notre langue, qui se traduit bien souvent par " boujou "... comme les Normands... Ainsi, nous sommes moins depayses...

Jaanine peut marcher un peu, a l'aide d'un deambulateur. Elle ne souffre pas du tout, ce qui est important.

La reeducation a deja commence, un kine vient tous les jours la faire travailler un peu et lui donner quelques exercices simples a faire elle-meme.

L'hopital de Hornsby ou elle se trouve est a 5 minutes de voiture de la maison. Cela me permet d'aller la voir le matin et l'apres-midi, en jonglant avec les enfants qu'il faut conduire a l'ecole pour 9 h, puis Agnes a son train. C'est bien sur une facon de parler, Je ne jongle pas avec eux "strico sensu "...

L'apres-midi, on recommence... a l'envers. Parfois Hugues rentre plus tot et s'occupe des enfants.

Bref, on n'a pas le temps de s'ennuyer...J'oublie les courses chez Coles, mon magasin prefere... et la journee est complete.

 

Le medecin de l'hopital, qu'Agnes a rencontre hier, a dit qu'il comptait encore une dizaine de jours dans son service avant d'aller dans un service plus approprie a la reeducation.

 

Ensuite, nous verrons... A chaque jour suffit sa peine... dit le dicton... Mais l'essentiel est que tout suive son cours normal.

 

Allez, a plus

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article
9 février 2012 4 09 /02 /février /2012 03:36

Je choisis le blog pour donner des informations a tous.

 

... Ce matin 9 fevrier, Janine a quitte l'ICU (Intensive Care Unit : Unite de soins intensifs) pour aller dans un autre endroit. Elle va de mieux en mieux, mais reste tres fatiguee, on le comprend. Elle a pu faire quelques pas et apres ces soins, elle commencera la reeducation afin de pouvoir rentrer en France dans de bonnes conditions.

Il est possible que ce retour se fasse plus vite que prevu (1 mois au lieu de 2), mais personne ne peut rien afirmer a ce jour. Cela dependra de la vitesse de recuperation et des progres realises au cours des seances. Ce sont les medecins qui decideront.

 

 Comme le disait si bien mon vieux camarade Pierre Dac : " Rien n'est moins sur que l'incertain."

 

De toutes facons, quand elle rentrera, elle aura encore besoin de soins.

 

Allez, a plus...

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article
7 février 2012 2 07 /02 /février /2012 22:52

Nous devions rentrer lundi 13 a Angers.

 

Mais nous ne pourrons pas partir comme prevu : Janine est tombee et s'est casse le col du femur.

Elle a ete operee dimanche 5 fevrier, tout s'est deroule normalement, cette operation etant actuellement bien maitrisee.

Elle se trouve a l'hopital pour une semaine encore avant de commencer la reeducation, dont la duree est variable.

Elle ne souffre pas du tout, elle est simplement fatiguee mais reprend des forces de jour en jour.

Elle est tres bien soignee, tout le personnel medical (medecins et infirmieres) est tres competent et devoue et je veux leur rendre hommage.

Pour notre retour, le chirurgien qui l'a operee avait envisage qu'il ne pourrait pas se faire avant 6 a 8 semaines, dans de bonnes conditions evidemment. Il s'agit d'un voyage long : 25 heures.

Bien entendu, je vous tiendrai au courant mais vous pouvez deja si vous le souhaitez lui envoyer des messages par l'intermediaire du blog, ou par notre e-mail.

 

Allez, a plus...

 

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article
2 février 2012 4 02 /02 /février /2012 10:28

And this morning... excusez-moi... et ce matin 2 fevrier 2012 avait lieu la vraie rentree de Sydney. Il devait se presenter a 10 h 05 precises... Il y etait un quart d'heure avant. Il pleuvait... Il pleuvait toujours. Hier il pleuvait, aujourd'hui il pleuvait... Une desolation. Mais Sydney arriva le coeur vaillant comme en temoigne cette photo...

 

 

DSC07290.JPG

 

 

Agnes avait l'impression de faire aussi sa rentree..

 

DSC07292.JPG

 

L'institutrice etait deja dans la classe avec quelques eleves. Elle avait tenu a les faire rentrer un par un a des heures differentes afin de bien les accompagner pour le premier jour.

 

Ce fut bientot le tour de Sydney qui s'assit sagement a sa place...

 

 

DSC07293.JPG

 

Cela ne vous donne-t-il pas envie de retourner en Kindy ?? ? Les bras croises... Je croyais que ca n'existait plus...

 

L'institutrice, Mrs Kidman, se pencha vers Sydney pour lui expliquer les choses importantes sans doute...

 

DSC07297.JPG

 

Vous avez un apercu de la classe... qui ressemble a toutes les classes.

 

Et nous sommes repartis, laissant Sydney seul face a son destin ( et les nombreuses annees d'ecole qui l'attendent...).

 

Le soir, il etait ravi de sa journee et nous a dit qu'il retournerait demain...

 

... et beaucoup d'autres jours...

 

Allez, a plus...

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article

Présentation

Recherche

Liens