Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 février 2012 5 24 /02 /février /2012 00:37

Rasssurez-vous : personne n'a besoin d'etre rehabilite...

Mais en anglais d'ici, la reeducation se dit ainsi : rehabilitation...

Hier soir, Janine a encore change de lieu. En fait, elle a seulement change ce matin... mais je l'ignorais...  Elle se trouve maintenant dans un endroit ou la reeducation va pouvoir se faire...

Ce matin donc, comme tous les matins sur le coup de 11 h, je me rends a l'hopital a sa nouvelle adresse : Mary Giles Ward.. qui se trouve comme chacun sait... dans Bernard Curran Building...

J'y arrive avec bien du mal... je monte au 3e etage... par l'ascenseur... quand meme.. je me pointe a l'accueil et demande Janine... nom sous lequel est connue... Janine... On me repond qu'elle n'est pas la...

Devant ma deconvenue, on ajoute... mais elle doit arriver... incessamment sous peu. La, c'est moi qui traduis, car tout cela se passe en anglais... of course... mais j'avoue, et je me demande bien pourquoi, que mon anglais a fait d'etonnants progres, plus dans le "parler" que dans "l'ecouter"... car je ne me fais toujours pas a leur baragouin... du breton bara : pain, et gwin : vin...

Comme je demande vers quelle heure elle doit arriver, quelqu'un me dit avec bien du mal : minuit...

Comme il etait alors 11 h 15, j'en conclus que ce devait etre midi...

Bref... j'abrege et sur le coup de midi moins le quart, je vois arriver ma malade... sur un fauteuil roulant...

La voila donc a pied d'oeuvre pour commencer les seances de reeducation et nous avons vu le medecin qui l'a en charge : c'etait celui qui m'avait dit qu'elle arriverait a minuit... tres gentil car n'oubions pas que tous ces gens parlent uniquement anglais, et font des efforts pour dire quelques mots de francais pour que je les comprenne.

 

Et maintenant, laissons faire le temps... Elle a retrouve son appetit, nous lui apportons des petits plats de la maison...qu'elle apprecie. Agnes et Hugues ne savent quoi faire pour nous aider a surmonter cette epreuve, mais  je ne me soucie plus... Cela peut demander de 2 a 3 semaines. L'assurance pousse a la roue... pour que nous rentrions car cela commence a couter... "un max..." mais il faut que le retour se fasse dans de bonnes conditions.

 

Et pendant ce temps-la, l'ete est enfin arrive avec la chaleur qui sait etre lourde quand elle le veut...

 

Allez, a plus...

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article

commentaires

Christian 24/02/2012 14:29

Comment est-donc la pitance hospitalière là-bas ? Il n'y a sûrement jamais mieux que la nourriture domestique mitonnée par les siens avec, ajouté à chaque recette, la quantité proportionnelle
d'affection des petits et grands... Le moral des troupes est dans les gamelles... et les gambettes ! Amical soutien. C&M

Présentation

Recherche

Liens