Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 août 2011 2 30 /08 /août /2011 09:39

 

 

Sav' vous que d'pi que j'sieu dans l'patoué mayennais, je n'caose pus qu'comm' ça ! J'sè bin qu'ça fè drôle... mais j'y peux rin ! Les bouennes gens, i n'm'comprenn' pus ! Ah mais ! J'caose terjou l'français !

Sav' vous comment qui s'appellent nos cinq dais ? J'vas vous l'dire : le peuchot, c'ti-là qu'vous app'lez l'pouce ; pi dans l'ord' : le lèche-pot, le longué, le malagué, et c'ti-là que vous intitulez l'auriculaire, le p'tit bonhomme de riquiqui. Avouez qu'c'é bin pus drôle ! Pourqué l'auriculaire ? C'é-ti pasque on l'met dans l'oreille ? Mè non, pisque nos écrit Oreille, et point AUreille !

Alors ? Vous avez-ti eun' idée d'la chouse ? Point ?

J'm'en vas vous renseigneu !

Le p'tit dais s'appelle d'la sort' pasqu'il è l'pus p'tit de tous les dais ! Comment... le peuchot è pus p'tit ? P'têt bin, mais i l'è pu grous ! C'é bin le p'tit bonhomm' de riquiqui qu'è l'pu p'tit !

Mêm' l'sien d'nout vésin, l'gâ Firmin ; vou savez ? C'é eun remué d'germain o l'gâ Zidore, l'sien du Ruissiau : c'é pourtant eun' vrai aspergau ! I m'sure bin deu mèt' ! É bin, j'vous acertaine qu'son p'tit bonhomme de riquiqui n'è point pu grand qu'les aotr' !

Alors, j'vos è-ti convaincus ?

Por à présent, j'vas termineu mon discours en vous disant que le p'tit bonhomme de riquiqui, i s'appelle aossi le p'tit doigt du paradis ! C'é ti pas joli, ça ?

 

(Et bien entendu... si certains mots ou expressions vous semblent obscurs, vous pouvez toujours me demander de vous donner les explications idoines. J'ai essayé de rester dans le domaine du compréhensible... Mais c'est du patois, tel qu'on le parlait il y a encore quelques décennies dans nos campagnes. C'est le premier langage de nos aïeux. Respectons-le...)

 

A plus...

Partager cet article

Repost 0
Published by Gerard Nedellec
commenter cet article

commentaires

Présentation

Recherche

Liens